Presentación
Una vez fue la capital de Albania y ahora es su segunda mayor ciudad, Durrës es una de las ciudades más antiguas del país. Ubicada en el mar Adriático a sólo 33 kilómetros de la capital, Tirana, Durrës es conocida como una playa de vacaciones, con muchos grandes hoteles alineados en la arenosa costa. También es el mayor puerto de Albania, con enlaces de ferrys para pasajeros a Italia y Montenegro. Fue fundada en el siglo VII a.C. por colonizadores griegos que viajaron al norte en busca de tierras y ha estado habitada desde entonces. Hay muchos restos arqueológicos de estos primitivos colonos, que hacen de Durrës un destino atractivo para los viajeros. Durrës se encuentra en la zona horaria de Europa Central y utiliza el lek albanés como divisa. Como sería de esperar dada su ubicación en el mar Adriático, Durrës disfruta de un tiempo excelente que la convierte en un destino ideal para los veraneantes.
La localidad de Durrës pertenece (de mayor a menor) al condado Durrës y al círculo Durrës.
La localidad de Durrës tiene 115.000 habitantes (censo 2011). La altitud media es de 0 m.
El actual alcade de Durrës es Vangjush Dako.
El nombre francés de la localidad es Durrës, el nombre inglés de la localidad es status, el nombre español es Durrës.
Visitas destacadas
El bello anfiteatro de Durrës fue construido por los romanos bajo el mandato del emperador Trajano en el siglo II d.C. para albergar combates de gladiadores, aunque más tarde también sirvió de escenario para eventos cristianos. FUe descubierto a finales del siglo XIX y aunque todavía está a medio excavar, hay muchas cosas para ver. Explore las escaleras y los asientos con capacidad para 2.000 espectadores del anfiteatro más grande de los Balcanes, e imagine cómo fue la escena unos miles de años atrás. También hay una capilla con deslumbrantes mosaicos y pinturas bizantinos. Aunque estuvo tristemente abandonado durante la mayor parte del siglo XX a excepción de unas breves excavaciones en los años 60, afortunadamente la Universidad de Parma inició un proyecto para salvarlo y ahora el Anfiteatro de Durrës ha sido elegido como el próximo lugar de interés de la Unesco en Albania. Sin embargo, dados sus problemas estructurales, el deterioro y la invasión de los avances modernos que lo rodean, el anfiteatro también está en la lista de monumentos en peligro, así que ahora es el momento de visitarlo. Lo encontrará en la Calle E Kalasë, donde podrá contratar guías que hablan inglés. La entrada vale 300 lekë y abre cada día de 9:00 a 19:00.
Ocupando una posición dominante a 100 metros sobre el puerto, este exquisito palacio en la cima fue construido en los años 20 como regalo para el rey Zog, que lo usaba como retiro de verano. Más tarde se convirtió en un edificio gubernamental para celebrar recepciones, atrayendo a visitantes tan famosos como Nikita Kruschev y Jimmy Carter. La villa con forma de águila fue construida con vistas hacia Italia, por encima del Adriático, y se ha convertido en un símbolo de la herencia de Durrës. El espléndido interior, más famoso por su mármol azul y por el tamaño de su sala de bailes, quedó tristemente dañado en los altercados de 1997 durante el alzamiento nacional que dejó 2.000 muertos. La remodelación está en proceso, pero con los planes para convertirlo en un centro turístico y un casino su futuro parece estar asegurado. Observe a las parejas felices – miles de recién casados se juntan allí en busca de suerte cada año, quizá inspirados por la gran arquitectura de 'pastel de boda'. No puede perderse la Villa Real que se alza sobre la ciudad, así que llame a un taxi o suba a pie para echar un vistazo.
Dando pistas del pasado bizantino de Durrës, el Castillo de Durrës fue construido en el siglo I a.C. por el emperador Anastasio I, hijo nativo de la ciudad. Aparejado con las excelentes fortificaciones de los acantilados y el mar, los enormes muros defensivos hicieron que la ciudad fuera prácticamente inasaltable hasta el terrible terremoto de 1273 que los derrumbó. Fiel a su finalidad defensiva, el castillo también albergó otra resistencia en 1939, esta vez la de los patriotas albaneses que aguantaron allí hasta que la ciudad cayó a ante los invasores fascistas. La perfectamente circular Torre Veneciana fue un añadido del siglo VI que ahora alberga la encantadora Cafetería Art Bar, donde podrá tomar un café bajo el tejado rotunda y apreciar las pinturas de artistas locales. La Torre se encuentra en la calle Anastas Durrsaku y es un buen punto de partida para un paseo por los muros, ahora reparados cuidadosamente. Visite la página web de la Cafetería Art Bar para ver un mapa interactivo que podrá usar para planificar su visita (http://torraveneciane.com/art-bar-cafe/).
Lleno de antiguos artefactos griegos y romanos del cercano sitio arqueológico de Dyrrhachium, el Museo Arqueológico es un tosco edificio de los años 50 que supone el mayor de su tipo en Albania. Es especialmente destacable por los diminutos bustos de Venus que conmemoran su adoración en la 'ciudad del amor'albanesa, el museo también exhibe algunas piedras funerarias fantásticamente talladas de la época romana. Ubicado en la calle Taulantia, justo en la costa, el museo sufrió un saqueo y vandalismo tremendos durante las revueltas de 1997 y aún está bajo remodelación. La proximidad del mar las ha ralentizado, causando daños tanto al museo como a los artefactos del interior. A pesar de los continuos problemas administrativos, las exposiciones están claramente mostradas y vale la pena visitarlo para descubrir la herencia cultural de Albania. Sólo los inolvidablemente bellos bustos ya valen el precio de la entrada, y hay una impresionante colección de monedas, armas y otras obras de metal de la antigüedad. También hay una colección de arte cristiano posterior, incluyendo algunas esculturas de madera brillantemente pintadas. La entrada vale 200 lekë, y el museo de arte abre de martes a domingo, de 9:00 a 15:00.
Mire por otra ventana al pasado de Durrës visitando estos restos romanos. Los baños romanos fueron descubiertos en los años 60, durante las excavaciones que también revelaron más partes del anfiteatro. Las ruinas se encuentran justo al lado de la gran plaza tras el Teatro Alexsander Moisiu, y la entrada es gratuita. La piscina, de 7 metros de longitud y 5 de altura, se calentaba con un hipocausto, un método de calefacción central usado en los baños romanos de todo el imperio. Naturalmente, la caldera que calentaba la piscina era cara y muy laboriosa de utilizar, y por tanto la presencia de los baños en Durrës indica que era una colonia con una riqueza considerable. El Foro Bizantino de la calle Shevget Bej también es una reliquia romana, construido un tiempo después de que el Imperio Romano se dividiera en el 395 d.C., cuando la moderna Albania se incorporó al Imperio Bizantino. Esta estructura circular estaba pavimentada con mármol y rodeada de columnas dóricas. Aunque ahora está empequeñecido por los bloques de hormigón de la torre con una tubería que lo atraviesa, el foro sigue siendo un lugar atmosférico. Entrada gratuita.
Una vez termine de explorar la impresionante herencia histórica de la ciudad, definitivamente vale la pena el viaje a la gran atracción de Durrës: la playa de arena dorada de 6 km. Inclinándose suavemente hacia el Adriático azul celeste, es un lugar ideal para tomar el sol en familia. Alquile tumbonas para el sol y sombrillas, y después deambule por la larga playa para ver los encantadores de serpientes o los domadores de osos, los caballos trotando o los vendedores de pescado fresco.
A pocas horas en coche o autobús, la bella ciudad de Berat es un destino siempre popular. Esta antigua colonia virgen es un sitio de la Unesco, con una ciudadela que alberga ocho gloriosas iglesias medievales que coronan la ladera. Todas estas casas blancas que caen desordenadas por las pendientes tienen grandes ventanas ventiladas que dejan que entre el aire, de donde la ciudad saca su nombre. Hay un fascinante museo etnográfico, un viñedo moderno y un antiguo castillo desde el que observar los asombrosos entornos.
Esta diminuta ciudad justo a las afueras de Tirana es famosa en Albania por ser el hogar del castillo desde el que Skanderberg, el héroe nacional de Albania, coordinó los esfuerzos de la resistencia contra los otomanos, y al hacerlo forjó una identidad para el pueblo albanés. También hay un bazaar turco para explorar, donde podrá comprar coloridas lanas, zapatillas albanesas tradicionales y una miríada de recuerdos engalanados con la bandera albanesa. Está a sólo 45 minutos por carretera de Durrës, o puede combinarlo con un viaje a la capital.
Diríjase a la capital para probar el auténtico sabor de la rica y tumultuosa historia de Albania – está a menos de una hora de traqueteante viaje en tren, o vaya por carretera. Hay un Museo Histórico Nacional donde empezar, en la plaza Skanderbeg, conmemorando al guerrero héroe de Albania. Desde la Mezquita de Et'hem Bey hasta la Iglesia Católica de Santa María, los edificios religiosos de Tirana son exquisitos. Deambule por el pintoresco puente Tanners y compre deliciosa pastelería boreca para comer mientras ve cómo avanza el mundo.
¿Cómo llegar?
Los vuelos a Albania aterrizan en el Aeropuerto Internacional de Tirana (Nënë Tereza) desde toda Europa. Los pasajeros que lleguen desde más lejos deberán hacer escala en uno de los principales aeropuertos europeos. Desde Tirana, Durrës está a un corto paseo en taxi, autobús o tren. También es fácil llegar a Durrës en barco. Los ferrys llegan desde Bar y Kotor en Montenegro, y desde Bari, Ancona, Otranto y Trieste en Italia. Visite la página web de la Autoridad Portuaria para más información (http://www.apdurres.com.al/). Los autobuses internacionales salen desde Pristina, Kosovo y Skopje, Macedonia. No existen conexiones internacionales de tren, aunque se puede viajar por Albania con la red ferroviaria. Hay pequeños autobuses lanzadera que conectan muchas ciudades de Albania, y en Durrës están los autobuses públicos de color naranja. Se puede encontrar taxis en todas partes, y también puede alquilar un coche (http://www.albania-hotel.com/car-rental-in-albania), aunque las condiciones de tráfico y de las carreteras no siempre son óptimas. Por qué no alquilar una bicicleta en la misma Durrës (http://www.ecovolis.info/index-4.html), o simplemente caminar por la ciudad.
Presentación
Una vez fue la capital de Albania y ahora es su segunda mayor ciudad, Durrës es una de las ciudades más antiguas del país. Ubicada en el mar Adriático a sólo 33 kilómetros de la capital, Tirana, Durrës es conocida como una playa de vacaciones, con muchos grandes hoteles alineados en la arenosa costa. También es el mayor puerto de Albania, con enlaces de ferrys para pasajeros a Italia y Montenegro. Fue fundada en el siglo VII a.C. por colonizadores griegos que viajaron al norte en busca de tierras y ha estado habitada desde entonces. Hay muchos restos arqueológicos de estos primitivos colonos, que hacen de Durrës un destino atractivo para los viajeros. Durrës se encuentra en la zona horaria de Europa Central y utiliza el lek albanés como divisa. Como sería de esperar dada su ubicación en el mar Adriático, Durrës disfruta de un tiempo excelente que la convierte en un destino ideal para los veraneantes.
La localidad de Durrës pertenece (de mayor a menor) al condado Durrës y al círculo Durrës.
La localidad de Durrës tiene 115.000 habitantes (censo 2011). La altitud media es de 0 m.
El actual alcade de Durrës es Vangjush Dako.
El nombre francés de la localidad es Durrës, el nombre inglés de la localidad es status, el nombre español es Durrës.
Visitas destacadas
El bello anfiteatro de Durrës fue construido por los romanos bajo el mandato del emperador Trajano en el siglo II d.C. para albergar combates de gladiadores, aunque más tarde también sirvió de escenario para eventos cristianos. FUe descubierto a finales del siglo XIX y aunque todavía está a medio excavar, hay muchas cosas para ver. Explore las escaleras y los asientos con capacidad para 2.000 espectadores del anfiteatro más grande de los Balcanes, e imagine cómo fue la escena unos miles de años atrás. También hay una capilla con deslumbrantes mosaicos y pinturas bizantinos. Aunque estuvo tristemente abandonado durante la mayor parte del siglo XX a excepción de unas breves excavaciones en los años 60, afortunadamente la Universidad de Parma inició un proyecto para salvarlo y ahora el Anfiteatro de Durrës ha sido elegido como el próximo lugar de interés de la Unesco en Albania. Sin embargo, dados sus problemas estructurales, el deterioro y la invasión de los avances modernos que lo rodean, el anfiteatro también está en la lista de monumentos en peligro, así que ahora es el momento de visitarlo. Lo encontrará en la Calle E Kalasë, donde podrá contratar guías que hablan inglés. La entrada vale 300 lekë y abre cada día de 9:00 a 19:00.
Ocupando una posición dominante a 100 metros sobre el puerto, este exquisito palacio en la cima fue construido en los años 20 como regalo para el rey Zog, que lo usaba como retiro de verano. Más tarde se convirtió en un edificio gubernamental para celebrar recepciones, atrayendo a visitantes tan famosos como Nikita Kruschev y Jimmy Carter. La villa con forma de águila fue construida con vistas hacia Italia, por encima del Adriático, y se ha convertido en un símbolo de la herencia de Durrës. El espléndido interior, más famoso por su mármol azul y por el tamaño de su sala de bailes, quedó tristemente dañado en los altercados de 1997 durante el alzamiento nacional que dejó 2.000 muertos. La remodelación está en proceso, pero con los planes para convertirlo en un centro turístico y un casino su futuro parece estar asegurado. Observe a las parejas felices – miles de recién casados se juntan allí en busca de suerte cada año, quizá inspirados por la gran arquitectura de 'pastel de boda'. No puede perderse la Villa Real que se alza sobre la ciudad, así que llame a un taxi o suba a pie para echar un vistazo.
Dando pistas del pasado bizantino de Durrës, el Castillo de Durrës fue construido en el siglo I a.C. por el emperador Anastasio I, hijo nativo de la ciudad. Aparejado con las excelentes fortificaciones de los acantilados y el mar, los enormes muros defensivos hicieron que la ciudad fuera prácticamente inasaltable hasta el terrible terremoto de 1273 que los derrumbó. Fiel a su finalidad defensiva, el castillo también albergó otra resistencia en 1939, esta vez la de los patriotas albaneses que aguantaron allí hasta que la ciudad cayó a ante los invasores fascistas. La perfectamente circular Torre Veneciana fue un añadido del siglo VI que ahora alberga la encantadora Cafetería Art Bar, donde podrá tomar un café bajo el tejado rotunda y apreciar las pinturas de artistas locales. La Torre se encuentra en la calle Anastas Durrsaku y es un buen punto de partida para un paseo por los muros, ahora reparados cuidadosamente. Visite la página web de la Cafetería Art Bar para ver un mapa interactivo que podrá usar para planificar su visita (http://torraveneciane.com/art-bar-cafe/).
Lleno de antiguos artefactos griegos y romanos del cercano sitio arqueológico de Dyrrhachium, el Museo Arqueológico es un tosco edificio de los años 50 que supone el mayor de su tipo en Albania. Es especialmente destacable por los diminutos bustos de Venus que conmemoran su adoración en la 'ciudad del amor'albanesa, el museo también exhibe algunas piedras funerarias fantásticamente talladas de la época romana. Ubicado en la calle Taulantia, justo en la costa, el museo sufrió un saqueo y vandalismo tremendos durante las revueltas de 1997 y aún está bajo remodelación. La proximidad del mar las ha ralentizado, causando daños tanto al museo como a los artefactos del interior. A pesar de los continuos problemas administrativos, las exposiciones están claramente mostradas y vale la pena visitarlo para descubrir la herencia cultural de Albania. Sólo los inolvidablemente bellos bustos ya valen el precio de la entrada, y hay una impresionante colección de monedas, armas y otras obras de metal de la antigüedad. También hay una colección de arte cristiano posterior, incluyendo algunas esculturas de madera brillantemente pintadas. La entrada vale 200 lekë, y el museo de arte abre de martes a domingo, de 9:00 a 15:00.
Mire por otra ventana al pasado de Durrës visitando estos restos romanos. Los baños romanos fueron descubiertos en los años 60, durante las excavaciones que también revelaron más partes del anfiteatro. Las ruinas se encuentran justo al lado de la gran plaza tras el Teatro Alexsander Moisiu, y la entrada es gratuita. La piscina, de 7 metros de longitud y 5 de altura, se calentaba con un hipocausto, un método de calefacción central usado en los baños romanos de todo el imperio. Naturalmente, la caldera que calentaba la piscina era cara y muy laboriosa de utilizar, y por tanto la presencia de los baños en Durrës indica que era una colonia con una riqueza considerable. El Foro Bizantino de la calle Shevget Bej también es una reliquia romana, construido un tiempo después de que el Imperio Romano se dividiera en el 395 d.C., cuando la moderna Albania se incorporó al Imperio Bizantino. Esta estructura circular estaba pavimentada con mármol y rodeada de columnas dóricas. Aunque ahora está empequeñecido por los bloques de hormigón de la torre con una tubería que lo atraviesa, el foro sigue siendo un lugar atmosférico. Entrada gratuita.
Una vez termine de explorar la impresionante herencia histórica de la ciudad, definitivamente vale la pena el viaje a la gran atracción de Durrës: la playa de arena dorada de 6 km. Inclinándose suavemente hacia el Adriático azul celeste, es un lugar ideal para tomar el sol en familia. Alquile tumbonas para el sol y sombrillas, y después deambule por la larga playa para ver los encantadores de serpientes o los domadores de osos, los caballos trotando o los vendedores de pescado fresco.
A pocas horas en coche o autobús, la bella ciudad de Berat es un destino siempre popular. Esta antigua colonia virgen es un sitio de la Unesco, con una ciudadela que alberga ocho gloriosas iglesias medievales que coronan la ladera. Todas estas casas blancas que caen desordenadas por las pendientes tienen grandes ventanas ventiladas que dejan que entre el aire, de donde la ciudad saca su nombre. Hay un fascinante museo etnográfico, un viñedo moderno y un antiguo castillo desde el que observar los asombrosos entornos.
Esta diminuta ciudad justo a las afueras de Tirana es famosa en Albania por ser el hogar del castillo desde el que Skanderberg, el héroe nacional de Albania, coordinó los esfuerzos de la resistencia contra los otomanos, y al hacerlo forjó una identidad para el pueblo albanés. También hay un bazaar turco para explorar, donde podrá comprar coloridas lanas, zapatillas albanesas tradicionales y una miríada de recuerdos engalanados con la bandera albanesa. Está a sólo 45 minutos por carretera de Durrës, o puede combinarlo con un viaje a la capital.
Diríjase a la capital para probar el auténtico sabor de la rica y tumultuosa historia de Albania – está a menos de una hora de traqueteante viaje en tren, o vaya por carretera. Hay un Museo Histórico Nacional donde empezar, en la plaza Skanderbeg, conmemorando al guerrero héroe de Albania. Desde la Mezquita de Et'hem Bey hasta la Iglesia Católica de Santa María, los edificios religiosos de Tirana son exquisitos. Deambule por el pintoresco puente Tanners y compre deliciosa pastelería boreca para comer mientras ve cómo avanza el mundo.
¿Cómo llegar?
Los vuelos a Albania aterrizan en el Aeropuerto Internacional de Tirana (Nënë Tereza) desde toda Europa. Los pasajeros que lleguen desde más lejos deberán hacer escala en uno de los principales aeropuertos europeos. Desde Tirana, Durrës está a un corto paseo en taxi, autobús o tren. También es fácil llegar a Durrës en barco. Los ferrys llegan desde Bar y Kotor en Montenegro, y desde Bari, Ancona, Otranto y Trieste en Italia. Visite la página web de la Autoridad Portuaria para más información (http://www.apdurres.com.al/). Los autobuses internacionales salen desde Pristina, Kosovo y Skopje, Macedonia. No existen conexiones internacionales de tren, aunque se puede viajar por Albania con la red ferroviaria. Hay pequeños autobuses lanzadera que conectan muchas ciudades de Albania, y en Durrës están los autobuses públicos de color naranja. Se puede encontrar taxis en todas partes, y también puede alquilar un coche (http://www.albania-hotel.com/car-rental-in-albania), aunque las condiciones de tráfico y de las carreteras no siempre son óptimas. Por qué no alquilar una bicicleta en la misma Durrës (http://www.ecovolis.info/index-4.html), o simplemente caminar por la ciudad.