Presentación
Hay lugares que parecen tenerlo todo: buen clima, naturaleza, animación, cultura… Y desde luego, la localidad de Pörtschach am Wörthersee es uno de ello. Esta pequeña ciudad, que cuenta con una población de 2654, está situada en la orilla norte del Lago Wörth. Pertenece al Estado Federal de Carintia, región ubicada en Austria, y es famosa por la belleza de su entorno y por el excelente clima que goza a lo largo del año. Situada a un máximo de 702 metros sobre el nivel del mar, en Pörtschach am Wörthersee es posible disfrutar de magníficas vacaciones de esquí, pero también bañarse y hacer actividades náuticas en el precioso lago. Algo tendrá esta región, que cautivó a espíritus tan amantes de la belleza como los compositores Brahms o Mahler… En Austria, y por ende en Pörtschach am Wörthersee, la moneda en curso es el euro. Esta pequeña y encantadora localidad es el lugar perfecto para establecer el “cuartel general” en unas vacaciones destinadas a conocer el lago y la región de Carintia.
La localidad de Pörtschach am Wörther See pertenece (de mayor a menor) al estado Kärnten y al distrito Klagenfurt-Land.
Visitas destacadas
Muchas son las pequeñas localidades que salpican la costa del lago Worth (Wörthersee en alemán). Sin embargo, probablemente la más emergente y que actualmente más proyección turística goza sea Pörtschach am Wörthersee. ¿Por qué? Pues por su ambiente moderno y juvenil y su excelente ubicación, perfecta para disfrutar de los deportes náuticos más fascinantes. La ciudad, además, es muy bella, sobre todo por las magníficas villas de época romántica y las mansiones que se conservan de su histórico pasado. Pörtschach am Wörthersee es por otra parte una ciudad donde la cultura brilla a lo largo de todo el año. En ella se celebra una serie de festivales en los que la música es la principal protagonista: la Fiesta de los Coros, la Fête Blanche… Así como el Certamen Internacional Johannes Brahms, en homenaje al compositor que tanto amó esta región. Por otra parte, Pörtschach am Wörthersee es también un lugar perfecto para disfrutar del esquí, el senderismo, la bicicleta de montaña…
La belleza del Wörthersee y la calidad de sus aguas, además de lo bien conservados que están los pueblos que lo rodean, son probablemente las responsables del auge turístico de esta región. El Wörthersee es un lago alpino de forma alargada, que tiene unos 20 kilómetros de largo y entre 1 y 2 kilómetros de ancho. Este lago es famoso por sus aguas cristalinas, que invitan al baño y que en verano (en los meses de julio y agosto) pueden alcanzar temperaturas de hasta 25 grados centígrados. Y es que el lago goza de un clima prácticamente “mediterráneo”, algo que hizo que a la región se le pusiera el sobrenombre de “la Monte Carlo de Austria”. En el Wörthersee es posible realizar todo tipo de deportes náuticos, siendo especialmente popular el esquí acuático. Pörtschach am Wörthersee es un buen lugar para animarse a practicar este divertido deporte, así como el surf, la vela o para darse un buen baño refrescante.
En muchos lugares de Austria y Alemania sienten una especial fascinación por las ciudades en miniatura, y Pörtschach am Wörthersee no iba a ser menos. No hay que trasladarse muy lejos (tan solo a Klagenfurt am Wörthensee, situada a unos 15 kilómetros de la localidad y de la cual hablaremos más adelante) para descubrir Minimundus (Villacher Strasse, 241 – Klagenfurt am Wörthersee), un mundo en miniatura situado a orillas del Wörthersee. Un lugar que enamora a niños y mayores por igual gracias a sus aproximadamente ciento cincuenta maquetas que reproducen en pequeña escala los monumentos más importantes del mundo. En Minimundus nos sentiremos como Gulliver en Liliput, pero en este caso visitando el Taj Mahal, la Estatua de la Libertad o la Ópera de Sydney, entre muchas otras estructuras célebres. Y atención al detalle, porque las maquetas reproducen prácticamente todo lo reproducible con materiales exactamente iguales a los de los originales.
Horarios: Marzo, abril y octubre, de 9:00 a 18:00 h. Mayo, junio y septiembre, de 9:00 a 19:00 h. Julio y Agosto, de 9:00 a 20:00 h.
Precio de la entrada: General, 13 €. Estudiantes y mayores de 60 años, 12 €. Niños (de 6 a 15 años), 8 €.
Página web: http://www.minimundus.at/en
El nombre de Pyramidenkogel corresponde en realidad a una alta montaña situada en la región. Pero la torre edificada sobre ella, que en la actualidad ha sustituido a la original (edificada entre 1966 y 1968), se ha quedado también con el mismo nombre. Los viajeros que deseen disfrutar de las mejores panorámicas de la región de Carintia y contemplar los lagos alpinos desde las alturas, harán bien en subir hasta la cumbre de la Pyramidenkogel (Linden, 62 – Keutschach am See): se quedarán sin aliento ante el panorama que ofrecen sus plataformas panorámicas. La más alta de ellas está situada a una altura de 905 metros… En ella, los visitantes tienen acceso a telescopios de uso libre y gratuito. Aparte de las panorámicas que ofrece, la Pyramidenkogel es por sí misma un monumento de gran belleza, con un diseño vanguardista y estilizado que se ha llevado halagos de publicaciones tan prestigiosas como la famosa guía Lonely Planet. Esta impresionante estructura se encuentra a tan solo 23 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee.
Horarios: de junio a agosto, de 9:00 a 21:00 h. Abril y octubre, de 10:00 a 19:00 h. Mayo y septiembre, de 9:00 a 21:00 h. Marzo: de 10:00 a 18:00 h. De noviembre a febrero, de 10:00 a 18:00.
Precio de la entrada: regular, 10,50 €. Niños (de 6 a 15 años), 5,50 €. Pase familiar (dos adultos y un niño), 24 €.
Más información: www.pyramidenkogel.info
Para llegar a la preciosa villa de Klagenfurt am Wörthensee no hay que desplazarse mucho: está a unos 15 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, en una ruta llena de belleza que invita a recorrerla caminando. El centro de esta pequeña ciudad está lleno de vida y animación: es el lugar perfecto para tomarse un café, disfrutar de la gastronomía de la región o practicar el shopping. Además, Klagenfurt am Wörthensee goza de una animada vida nocturna que se extiende hasta el amanecer… Pero para quienes busquen un turismo más tranquilo y “diurno”, la ciudad se abre para ofrecer sus maravillosas casas, antiguos edificios y llamativos monumentos. Un recorrido a pie nos permitirá ver su Plaza Nueva, la impresionante Fuente Lindwurm, el Palacio Rosenberg (que fuera antiguo ayunatmiento de la localidad, un edificio de principios del siglo XVII edificado por un constructor español), la zona peatonal de Karmergasse (que data de 1961 y es la primera zona peatonal de toda Austria, siendo además la calle más antigua de Klagenfurt am Wörthensee)… Todas las bellezas de esta atractiva localidad, a nuestro alcance.
El Wörthersee es un lago que invita a ser recorrido por todo su perímetro. Cuenta con una ruta circular de unos 55 kilómetros, perfecta para amantes del senderismo y la bicicleta de montaña. Los paisajes alpinos se mezclan con la siempre refrescante presencia del lago para crear un entorno único. El lago también cuenta con un carril-bici de unos 40 kilómetros, que permite que tanto senderistas como ciclistas circulen con toda tranquilidad. Los más avezados pueden combinar el carril-bici del Wörthersee con el de Ossiachersee y/o el de Gail.
La belleza de los pueblos que rodean al Wörthersee queda en evidencia con lugares como Pörtschach y Kagenfurt am Wörthersee… Pero también con Maria Wörth, un bellísimo enclave situado en una península que penetra en las aguas del lago. Situado a solo 21,5 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, Maria Wörth es un lugar muy turístico y no es de extrañar, si tenemos en cuenta su belleza. En sus inmediaciones está la antes mencionada Pyramidenkogel y también la cabaña en la que Mahler compuso muchas de sus Sinfonías, que hoy día es un pequeño museo. Su iglesia benedictina es el icono de la localidad, hallándose situada en el punto más alto de la península.
El arborismo es una actividad que está cada vez más de moda. La región que rodea al Wörthersee es un lugar perfecto para disfrutarla por los maravillosos bosques que atesora. En Klopeiner See (a unos 42 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee) podemos disfrutar de un magnífico parque para caminar por las copas de los árboles. Su nombre: Walderlebniswelt. Sus pasarelas y puentes se combinan con atracciones como el laberinto gigante o la madriguera del zorro, para vivir una experiencia única.
Horarios: Abril, fines de semana y festivos de 10:00 a 17:00 h. Mayo y junio, todos los días de 10:00 a 17:00 h. Julio y agosto, todos los días de 9:00 a 18:00 h. Del 1 al 15 de septiembre, todos los días de 10:00 a 17:00 h. Hasta el 13 de octubre, fines de semana y festivos dfe 10:00 a 17:00 h.
Precio de la entrada: general, 9,50 €. Niños de 3 a 5 años, 7,50 €. Menores, gratis. Pase familiar, 32 €. Pase de temporada, 38 €/persona.
Más información: http://www.walderlebniswelt.at/
Es imposible visitar las zonas de los Alpes y no darse una vuelta por las nevadas cumbres… Aunque en verano, a veces, la nieve brille por su ausencia. No importa: las panorámicas justifican también la ascensión. Que es mucho más llevadera si la realizamos con un teleférico como el de Heiligenblut – Schareck (Hof 94 - 9844 Heiligenblut), que conduce a los viajeros al corazón de la cadena montañosa de Hohe Tauern. Una región donde reina el pico Großglockner, perfecta para las rutas senderistas más apasionantes. La región está a unos 158 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, pero a los amantes de la montaña y del esquí les merecerá la pena el viaje.
Horarios: De junio a septiembre, martes, viernes y domingos.
Acceso gratuito. Duración del trayecto: unos 25 minutos.
¿Cómo llegar?
Por carretera: la orilla norte del Wörthersee, donde se encuentra Pörtschach am Wörthersee, está circundada por la autovía A2 Süd. Para llegar a la localidad hay que coger la salida Klagenfurt-West; desde Klagenfurt podemos llegar rápidamente a Pörtschach am Wörthersee. Lo mismo rige para la autopista B83 Kärtner Strasse, que comunica a Klagenfurt con Villach.
En avión: el aeropuerto de Kagenfurt (http://www.klagenfurt-airport.at/ )se encuentra a unos 20 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, y da servicio a la región. Hay transporte público para llegar a las distintas localidades.
En tren: los ferrocarriles de la Südbahn conectan Viena y Venecia, y pasan por la región.
En barco: en verano hay embarcaciones para pasajeros que comunican las distintas localidades situadas a orillas del lago.
Presentación
Hay lugares que parecen tenerlo todo: buen clima, naturaleza, animación, cultura… Y desde luego, la localidad de Pörtschach am Wörthersee es uno de ello. Esta pequeña ciudad, que cuenta con una población de 2654, está situada en la orilla norte del Lago Wörth. Pertenece al Estado Federal de Carintia, región ubicada en Austria, y es famosa por la belleza de su entorno y por el excelente clima que goza a lo largo del año. Situada a un máximo de 702 metros sobre el nivel del mar, en Pörtschach am Wörthersee es posible disfrutar de magníficas vacaciones de esquí, pero también bañarse y hacer actividades náuticas en el precioso lago. Algo tendrá esta región, que cautivó a espíritus tan amantes de la belleza como los compositores Brahms o Mahler… En Austria, y por ende en Pörtschach am Wörthersee, la moneda en curso es el euro. Esta pequeña y encantadora localidad es el lugar perfecto para establecer el “cuartel general” en unas vacaciones destinadas a conocer el lago y la región de Carintia.
La localidad de Pörtschach am Wörther See pertenece (de mayor a menor) al estado Kärnten y al distrito Klagenfurt-Land.
Visitas destacadas
Muchas son las pequeñas localidades que salpican la costa del lago Worth (Wörthersee en alemán). Sin embargo, probablemente la más emergente y que actualmente más proyección turística goza sea Pörtschach am Wörthersee. ¿Por qué? Pues por su ambiente moderno y juvenil y su excelente ubicación, perfecta para disfrutar de los deportes náuticos más fascinantes. La ciudad, además, es muy bella, sobre todo por las magníficas villas de época romántica y las mansiones que se conservan de su histórico pasado. Pörtschach am Wörthersee es por otra parte una ciudad donde la cultura brilla a lo largo de todo el año. En ella se celebra una serie de festivales en los que la música es la principal protagonista: la Fiesta de los Coros, la Fête Blanche… Así como el Certamen Internacional Johannes Brahms, en homenaje al compositor que tanto amó esta región. Por otra parte, Pörtschach am Wörthersee es también un lugar perfecto para disfrutar del esquí, el senderismo, la bicicleta de montaña…
La belleza del Wörthersee y la calidad de sus aguas, además de lo bien conservados que están los pueblos que lo rodean, son probablemente las responsables del auge turístico de esta región. El Wörthersee es un lago alpino de forma alargada, que tiene unos 20 kilómetros de largo y entre 1 y 2 kilómetros de ancho. Este lago es famoso por sus aguas cristalinas, que invitan al baño y que en verano (en los meses de julio y agosto) pueden alcanzar temperaturas de hasta 25 grados centígrados. Y es que el lago goza de un clima prácticamente “mediterráneo”, algo que hizo que a la región se le pusiera el sobrenombre de “la Monte Carlo de Austria”. En el Wörthersee es posible realizar todo tipo de deportes náuticos, siendo especialmente popular el esquí acuático. Pörtschach am Wörthersee es un buen lugar para animarse a practicar este divertido deporte, así como el surf, la vela o para darse un buen baño refrescante.
En muchos lugares de Austria y Alemania sienten una especial fascinación por las ciudades en miniatura, y Pörtschach am Wörthersee no iba a ser menos. No hay que trasladarse muy lejos (tan solo a Klagenfurt am Wörthensee, situada a unos 15 kilómetros de la localidad y de la cual hablaremos más adelante) para descubrir Minimundus (Villacher Strasse, 241 – Klagenfurt am Wörthersee), un mundo en miniatura situado a orillas del Wörthersee. Un lugar que enamora a niños y mayores por igual gracias a sus aproximadamente ciento cincuenta maquetas que reproducen en pequeña escala los monumentos más importantes del mundo. En Minimundus nos sentiremos como Gulliver en Liliput, pero en este caso visitando el Taj Mahal, la Estatua de la Libertad o la Ópera de Sydney, entre muchas otras estructuras célebres. Y atención al detalle, porque las maquetas reproducen prácticamente todo lo reproducible con materiales exactamente iguales a los de los originales.
Horarios: Marzo, abril y octubre, de 9:00 a 18:00 h. Mayo, junio y septiembre, de 9:00 a 19:00 h. Julio y Agosto, de 9:00 a 20:00 h.
Precio de la entrada: General, 13 €. Estudiantes y mayores de 60 años, 12 €. Niños (de 6 a 15 años), 8 €.
Página web: http://www.minimundus.at/en
El nombre de Pyramidenkogel corresponde en realidad a una alta montaña situada en la región. Pero la torre edificada sobre ella, que en la actualidad ha sustituido a la original (edificada entre 1966 y 1968), se ha quedado también con el mismo nombre. Los viajeros que deseen disfrutar de las mejores panorámicas de la región de Carintia y contemplar los lagos alpinos desde las alturas, harán bien en subir hasta la cumbre de la Pyramidenkogel (Linden, 62 – Keutschach am See): se quedarán sin aliento ante el panorama que ofrecen sus plataformas panorámicas. La más alta de ellas está situada a una altura de 905 metros… En ella, los visitantes tienen acceso a telescopios de uso libre y gratuito. Aparte de las panorámicas que ofrece, la Pyramidenkogel es por sí misma un monumento de gran belleza, con un diseño vanguardista y estilizado que se ha llevado halagos de publicaciones tan prestigiosas como la famosa guía Lonely Planet. Esta impresionante estructura se encuentra a tan solo 23 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee.
Horarios: de junio a agosto, de 9:00 a 21:00 h. Abril y octubre, de 10:00 a 19:00 h. Mayo y septiembre, de 9:00 a 21:00 h. Marzo: de 10:00 a 18:00 h. De noviembre a febrero, de 10:00 a 18:00.
Precio de la entrada: regular, 10,50 €. Niños (de 6 a 15 años), 5,50 €. Pase familiar (dos adultos y un niño), 24 €.
Más información: www.pyramidenkogel.info
Para llegar a la preciosa villa de Klagenfurt am Wörthensee no hay que desplazarse mucho: está a unos 15 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, en una ruta llena de belleza que invita a recorrerla caminando. El centro de esta pequeña ciudad está lleno de vida y animación: es el lugar perfecto para tomarse un café, disfrutar de la gastronomía de la región o practicar el shopping. Además, Klagenfurt am Wörthensee goza de una animada vida nocturna que se extiende hasta el amanecer… Pero para quienes busquen un turismo más tranquilo y “diurno”, la ciudad se abre para ofrecer sus maravillosas casas, antiguos edificios y llamativos monumentos. Un recorrido a pie nos permitirá ver su Plaza Nueva, la impresionante Fuente Lindwurm, el Palacio Rosenberg (que fuera antiguo ayunatmiento de la localidad, un edificio de principios del siglo XVII edificado por un constructor español), la zona peatonal de Karmergasse (que data de 1961 y es la primera zona peatonal de toda Austria, siendo además la calle más antigua de Klagenfurt am Wörthensee)… Todas las bellezas de esta atractiva localidad, a nuestro alcance.
El Wörthersee es un lago que invita a ser recorrido por todo su perímetro. Cuenta con una ruta circular de unos 55 kilómetros, perfecta para amantes del senderismo y la bicicleta de montaña. Los paisajes alpinos se mezclan con la siempre refrescante presencia del lago para crear un entorno único. El lago también cuenta con un carril-bici de unos 40 kilómetros, que permite que tanto senderistas como ciclistas circulen con toda tranquilidad. Los más avezados pueden combinar el carril-bici del Wörthersee con el de Ossiachersee y/o el de Gail.
La belleza de los pueblos que rodean al Wörthersee queda en evidencia con lugares como Pörtschach y Kagenfurt am Wörthersee… Pero también con Maria Wörth, un bellísimo enclave situado en una península que penetra en las aguas del lago. Situado a solo 21,5 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, Maria Wörth es un lugar muy turístico y no es de extrañar, si tenemos en cuenta su belleza. En sus inmediaciones está la antes mencionada Pyramidenkogel y también la cabaña en la que Mahler compuso muchas de sus Sinfonías, que hoy día es un pequeño museo. Su iglesia benedictina es el icono de la localidad, hallándose situada en el punto más alto de la península.
El arborismo es una actividad que está cada vez más de moda. La región que rodea al Wörthersee es un lugar perfecto para disfrutarla por los maravillosos bosques que atesora. En Klopeiner See (a unos 42 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee) podemos disfrutar de un magnífico parque para caminar por las copas de los árboles. Su nombre: Walderlebniswelt. Sus pasarelas y puentes se combinan con atracciones como el laberinto gigante o la madriguera del zorro, para vivir una experiencia única.
Horarios: Abril, fines de semana y festivos de 10:00 a 17:00 h. Mayo y junio, todos los días de 10:00 a 17:00 h. Julio y agosto, todos los días de 9:00 a 18:00 h. Del 1 al 15 de septiembre, todos los días de 10:00 a 17:00 h. Hasta el 13 de octubre, fines de semana y festivos dfe 10:00 a 17:00 h.
Precio de la entrada: general, 9,50 €. Niños de 3 a 5 años, 7,50 €. Menores, gratis. Pase familiar, 32 €. Pase de temporada, 38 €/persona.
Más información: http://www.walderlebniswelt.at/
Es imposible visitar las zonas de los Alpes y no darse una vuelta por las nevadas cumbres… Aunque en verano, a veces, la nieve brille por su ausencia. No importa: las panorámicas justifican también la ascensión. Que es mucho más llevadera si la realizamos con un teleférico como el de Heiligenblut – Schareck (Hof 94 - 9844 Heiligenblut), que conduce a los viajeros al corazón de la cadena montañosa de Hohe Tauern. Una región donde reina el pico Großglockner, perfecta para las rutas senderistas más apasionantes. La región está a unos 158 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, pero a los amantes de la montaña y del esquí les merecerá la pena el viaje.
Horarios: De junio a septiembre, martes, viernes y domingos.
Acceso gratuito. Duración del trayecto: unos 25 minutos.
¿Cómo llegar?
Por carretera: la orilla norte del Wörthersee, donde se encuentra Pörtschach am Wörthersee, está circundada por la autovía A2 Süd. Para llegar a la localidad hay que coger la salida Klagenfurt-West; desde Klagenfurt podemos llegar rápidamente a Pörtschach am Wörthersee. Lo mismo rige para la autopista B83 Kärtner Strasse, que comunica a Klagenfurt con Villach.
En avión: el aeropuerto de Kagenfurt (http://www.klagenfurt-airport.at/ )se encuentra a unos 20 kilómetros de Pörtschach am Wörthersee, y da servicio a la región. Hay transporte público para llegar a las distintas localidades.
En tren: los ferrocarriles de la Südbahn conectan Viena y Venecia, y pasan por la región.
En barco: en verano hay embarcaciones para pasajeros que comunican las distintas localidades situadas a orillas del lago.