Presentación

Bielsko-Biała es una ciudad del sur de Polonia compuesta por dos antiguas ciudades a ambos lados del río Biała, que se fusionaron en 1951. Se encuentra a los pies de las montañas Beskydy, en la frontera de la histórica Alta Silesia y Pequeña Polonia, a tan solo 60km al sur de Katowice. Es una ciudad relativamente grande, con una población de 175.513 habitantes.   Bielsko data del siglo XII y en los años 1930, unos arquitectos descubrieron restos de un asentamiento fortificado en lo que hoy es la Stary Bielsko. El centro actual se remonta al siglo XIII, cuando se construyó el castillo. En el siglo XIII fue colonizada por los colonos alemanes, cuando los asentamientos surgieron por primera vez en las orillas que rodean el río. Durante siglos, el río marcó la frontera entre las tierras de la Corona de Bohemia de Silesia y el Reino de Polonia, a partir de 1526 fue habitada por la familia Habsburgo, después vendida a la Casa de Promnitz y finalmente, adquirida por los austriacos en 1752.

Biała cuenta con una historia diferente ya que había sido escasamente habitada desde mediados del siglo XVI. La localidad fue mencionada por primera vez en 1564, aunque su población aumentó durante la contrarreforma en tierras de los Habsburgo.

Con la disolución de Austria-Hungría (1918), ambas ciudades se convirtieron en parte del Estado polaco reconstituido, a pesar de que más del 50% de sus residentes eran en realidad alemanes. Durante la Segunda Guerra Mundial, las dos ciudades fueron anexadas por los nazis y todos los judíos locales fueron enviados a Auschwitz.

Presentación

Bielsko-Biała es una ciudad del sur de Polonia compuesta por dos antiguas ciudades a ambos lados del río Biała, que se fusionaron en 1951. Se encuentra a los pies de las montañas Beskydy, en la frontera de la histórica Alta Silesia y Pequeña Polonia, a tan solo 60km al sur de Katowice. Es una ciudad relativamente grande, con una población de 175.513 habitantes.   Bielsko data del siglo XII y en los años 1930, unos arquitectos descubrieron restos de un asentamiento fortificado en lo que hoy es la Stary Bielsko. El centro actual se remonta al siglo XIII, cuando se construyó el castillo. En el siglo XIII fue colonizada por los colonos alemanes, cuando los asentamientos surgieron por primera vez en las orillas que rodean el río. Durante siglos, el río marcó la frontera entre las tierras de la Corona de Bohemia de Silesia y el Reino de Polonia, a partir de 1526 fue habitada por la familia Habsburgo, después vendida a la Casa de Promnitz y finalmente, adquirida por los austriacos en 1752.

Biała cuenta con una historia diferente ya que había sido escasamente habitada desde mediados del siglo XVI. La localidad fue mencionada por primera vez en 1564, aunque su población aumentó durante la contrarreforma en tierras de los Habsburgo.

Con la disolución de Austria-Hungría (1918), ambas ciudades se convirtieron en parte del Estado polaco reconstituido, a pesar de que más del 50% de sus residentes eran en realidad alemanes. Durante la Segunda Guerra Mundial, las dos ciudades fueron anexadas por los nazis y todos los judíos locales fueron enviados a Auschwitz.