Presentación
La ciudad de Swinoujscie es una ciudad polaca situada en la costa del mar Báltico, entre éste y el lago Szczecinski, formando un entramado de islas alrededor justo en la desembocadura inversa del río Swina. Esta ciudad es un punto de comercio y transporte marítimo muy importante para Polonia gracias a su situación estratégica, próxima a la frontera con Alemania y con servicios de ferry directos a países vecinos como Dinamarca y Suecia. Esta ciudad polaca siempre ha sido un destino turístico elegido por aquellos que necesitaban devolver vitalidad a su cuerpo y en eso se han seguido centrando. La ciudad ofrece innumerables ofertas de ocio y actividades al aire libre que le mantengan en contacto con la naturaleza, además de una amplia gama de centros de salud donde cuidarán de usted y su bienestar físico. Sin olvidar todas las visitas histórico – turísticas que ofrece Swinoujscie que la hacen una ciudad muy completa para unas vacaciones reconfortantes.
La localidad de Świnoujście pertenece (de mayor a menor) a la provincia Zachodniopomorskie y al barrio Świnoujście.
La localidad de Świnoujście cubre 197,2 km², tiene 40.750 habitantes (censo 2006) y una densidad de 206,64 habitantes por km². La altitud media es de 5 m.
El actual alcade de Świnoujście es Janusz Żmurkiewicz.
El nombre francés de la localidad es Świnoujście, el nombre inglés de la localidad es Świnoujście.
La página web de Świnoujście es http://www.swinoujscie.pl
Visitas destacadas
Este museo tiene su sede en el antiguo edificio que albergaba el ayuntamiento de la ciudad, se trata del más antiguo de Swinoujscie. A pesar de que tuvo numerosas funciones después de la guerra volvió a ser sede del ayuntamiento pero hacia los años 70 la ciudad crecía y el edificio se hacía pequeño así que fue dado al Museo de la Pesca. Hoy en día podemos disfrutar de una magnífica colección de artilugios utilizados para la pesca en diferentes épocas, así como conocer la historia de esta profesión relacionada con la expansión de la ciudad. Todo esto incluye exposiciones de barcos de diferentes modelos, instrumentos de navegación y un paseo por la propia historia de Swinoujscie. Además, en el museo hay también un acuario al que se puede acceder pagando un extra.
Dirección: 72-600 Swinoujscie, Square Fisherman 1 Teléfono: +48 91 321 2426 Correo electrónico: muzeum@fornet.com.pl Horarios: de octubre a mayo de martes a domingo de 09.00 a 17.00. Junio y Septiembre abierto todos los días de 09.00 a 17.00. Julio y Agosto de lunes a viernes de 10.00 a 20.00 y sábados y domingos de 10.00 a 18.00 Más información: www.muzeum-swinoujscie.pl
La localización geográfica de la ciudad, su importancia marítima para el comercio, la economía marítima y la defensa fueron los principales factores que desembocaron en la construcción de varios fuertes situados en la desembocadura del río Swina hacia la Alta Edad Media cuya reconstrucción y uso continuaron hasta la época moderna. Estas construcciones transformaron la ciudad en una auténtica fortaleza, aunque las definitivas llegaron después del primer conflicto armado con Dinamarca en 1849. Actualmente la mayoría de las fortificaciones se han convertido en atractivos turísticos para la ciudad. Están conectadas a través de rutas de senderismo y de bicicleta lo que las hace más atrayentes. Algunas de las estructuras están consideradas puntos de referencia y están protegidas por la ley. Otras pueden adquirir este estatus en un futuro próximo, pero para que esto ocurra las fortificaciones tienen que ganar popularidad, es por esto que en Swinoujscie cuidan y facilitan el acceso tanto a las fortificaciones literalmente, como a su historia. De esta manera, en la página que indicamos a continuación podrá encontrar información histórica y las rutas establecidas para visitar todas las fortalezas. Más información: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/45/14
Los valores naturales únicos que presenta la ciudad de Swinoujscie hicieron que una vez esta ciudad fuera el destino vacacional número uno de Europa. Hoy en día, continúan con los mismos valores naturales, con instalaciones y personal mucho más profesional y preparado y sigue siendo un destino muy valorado entre los turistas, tanto polacos como extranjeros. El micro clima de la playa que se presta a dar largos paseos con su brisa marina, ya son algo terapéutico por sí mismos. Así como el empeño que ha puesto la ciudad para que sus visitantes puedan practicar deportes al aire libre, estar en contacto con la naturaleza o incluso disfrutar de las puestas de sol. Todo este conjunto en sí, ya hace que su estancia en Swinoujscie vaya a ser beneficiosa para su salud. Pero además de todo esto, la ciudad presenta varios centros de donde se realizan tratamientos de salud que incluyen instalaciones de spa, masajes terapéuticos y salones de belleza. Muchos hoteles han incluido estos servicios en sus instalaciones. Aunque en los centros puede encontrar alguno con especializaciones como por ejemplo el tratamiento de enfermedades de la piel, el corazón o las respiratorias.
Más información: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/43/134/
Si quieres descubrir lo que esconde la ciudad por debajo de la tierra no te pierdas esta ruta por los calabozos subterráneos. Estas construcciones fueron utilizadas al principio por militares alemanes y más tarde pasaron a ser parte de los instrumentos utilizados por los polacos. Existen una serie de pasadizos que te llevarán a través de la historia, no sólo de la ciudad sino de toda Europa. Con la ruta guiada podremos salir sabiendo más cosas acerca de la construcción, su función y sus objetivos. Esta estructura se encuentra en el bosque entre la estación de tren Swinoujscie-Przytór y la playa, y se puede acceder hasta ella en transporte publico sin problemas. Las visitas suelen incluir los calabozos, las mazmorras y el fuerte Gerhard, pues forman parte de él. El recorrido del tour dura unos 90 minutos y la temperatura en el interior no supera los 15º en verano por lo que se recomienda llevar ropa cálida. Las reservas se realizan a través del teléfono: 530 790 596 o bien en el correo: kontakt@podziemne-miasto.pl (al hacer la reserva indique fecha y hora de su visita) Más información: www.podziemne-miasto.pl
El rompeolas de Swinoujscie tiene una longitud de más de 1.400 metros de largo, convirtiéndose así en el muelle de piedra más largo de Europa. Fue construido a principios del siglo XIX junto con el “Stalwa Mylny” formando una especie de molino de viento que se convirtió en signo de la navegación enclavados en las profundidades del mar Báltico. Al rompeolas se puede acceder en cualquier momento, teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas y sobre todo las condiciones del mar. Por otra parte tenemos el faro, distintivo de la ciudad y muy visitado por los turistas. Este faro fue puesto en servicio en 1857 y es el más alto del mar Báltico con 68 metros de altura y uno de los más altos de toda Europa. Cuenta con 308 escalones que nos llevan a una terraza de observación, con maravillosas vistas. Una vez allí podemos ver también la exposición del faro.
Teléfono: +48 91 321 60 63 / +48 516 520 379 Horario de apertura: de enero a marzo y de noviembre a diciembre, todos los días de 10.00 a 16.00. En julio y agosto a diario de 09.00 a 20.00. De abril a junio y septiembre y octubre, todos los días de 10.00 a 18.00 Más información en: www.chorzelin.pl Correo de contacto: latarnia@chorzelin.pl
No es difícil mantenerse activo en Swinoujscie porque hay numerosas actividades que se pueden realizar. De entre todas ellas nombraremos sólo algunas para abrir boca. Por una parte, desde hace relativamente poco tiempo se han elaborado unas rutas para realizarlas en bici que se pueden descargar en http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/86/43. Por otra parte, y del mismo modo hay rutas dedicadas al senderismo, incluso una que va hacia Santiago http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/112/60. También es muy recomendable la práctica de kite surfing en la ciudad, a orillas de la playa y por supuesto salir a navegar es otra actividad totalmente recomendable. http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/36/8
El río Swina realiza en su desembocadura un delta invertido donde encontramos numerosas islas, canales, zonas pantanosas y agua de marea que forman parte del lago Szczecínskie. Este entramado de canales e islas es único en esta zona de Europa y supone un hábitat inmejorable para numerosas especies de aves lo que ha hecho que sea considerado de gran importancia a nivel europeo. Del mismo modo la flora que abunda en el lugar también se ha convertido en objetivo de protección y toda el área, en general, es un lugar ideal para el avistamiento de aves.
Karsibór es una isla pequeña, de sólo 14 km cuadrados y rodeada de numerosas islas inhabitadas. Ésta en sí misma es un oasis de tranquilidad y naturaleza digno de una visita. Durante su visita a esta isla le merecerá la pena pasar un rato en la Plaza de la Educación Natural. Un espacio dedicado al aprendizaje y al bienestar físico. Consta de varias áreas donde uno puede aprender sobre la flora y la fauna del lugar además de conocer su historia. Todas las instalaciones de la plaza están construidas en madera siguiendo el estilo propio de la zona.
Hay numerosas formas de recorrer todos los lugares que ofrece la ciudad y uno de ellos es en barco. Si lo que prefiere entre todas las cosas es, viajar en barco, no hace falta que se ciña a la ciudad también puede coger un ferry y llegar hasta los países vecinos. En Swinoujscie hay numerosas compañías que se dedican a recorrer los puntos más importantes de la ciudad como el delta invertido, el faro y otros puntos de interés, desde la mirada de un barco. Los hay de varios tipos, con varias rutas y varios precios, sólo tiene que elegir, http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/341/1348
¿Cómo llegar?
En coche: por la carretera nacional número 3 que forma parte de la ruta europea E65. Cuando alcance la ciudad deberá dirigirse hacia el centro de cruce de Ferries donde tomará un barco que le llevará a la ciudad. También puede acceder desde el lado alemán sin necesidad de utilizar barco. Más información en: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/287/1292
En tren: desde dos direcciones puede acceder a la ciudad. La Estación de Tren Polaca está localizada en la parte derecha de la ciudad, en la isla de Wolin. Cuando llegue aquí deberá coger un barco que le lleve a la ciudad. El servicio se encuentra justo al lado de la estación y es gratuito. Si llega a la ciudad por el lado alemán, lo hará a través de trenes alemanes y no necesitará coger barco. Más información: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/69/1277
En autobús: La estación de autobús polaca también está en la parte derecha de la ciudad, en la misma isla que la estación de tren. Del mismo modo que ocurría con el tren, al llegar deberá coger un barco que le cruce hasta la ciudad. Para más información visite la página: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/287/1290
En avión: puede llegar a distintos aeropuertos desde los que luego tendrá que combinar tren o autobús. Los más frecuentemente utilizados son: aeropuerto de Berlín (http://www.berlin-airport.de), el aeropuerto de Heringsdof/Usedom (http://www.flug.usedom.de/) y el aeropuerto de Szczecin – Goleniow (http://www.airport.com.pl/)
Presentación
La ciudad de Swinoujscie es una ciudad polaca situada en la costa del mar Báltico, entre éste y el lago Szczecinski, formando un entramado de islas alrededor justo en la desembocadura inversa del río Swina. Esta ciudad es un punto de comercio y transporte marítimo muy importante para Polonia gracias a su situación estratégica, próxima a la frontera con Alemania y con servicios de ferry directos a países vecinos como Dinamarca y Suecia. Esta ciudad polaca siempre ha sido un destino turístico elegido por aquellos que necesitaban devolver vitalidad a su cuerpo y en eso se han seguido centrando. La ciudad ofrece innumerables ofertas de ocio y actividades al aire libre que le mantengan en contacto con la naturaleza, además de una amplia gama de centros de salud donde cuidarán de usted y su bienestar físico. Sin olvidar todas las visitas histórico – turísticas que ofrece Swinoujscie que la hacen una ciudad muy completa para unas vacaciones reconfortantes.
La localidad de Świnoujście pertenece (de mayor a menor) a la provincia Zachodniopomorskie y al barrio Świnoujście.
La localidad de Świnoujście cubre 197,2 km², tiene 40.750 habitantes (censo 2006) y una densidad de 206,64 habitantes por km². La altitud media es de 5 m.
El actual alcade de Świnoujście es Janusz Żmurkiewicz.
El nombre francés de la localidad es Świnoujście, el nombre inglés de la localidad es Świnoujście.
La página web de Świnoujście es http://www.swinoujscie.pl
Visitas destacadas
Este museo tiene su sede en el antiguo edificio que albergaba el ayuntamiento de la ciudad, se trata del más antiguo de Swinoujscie. A pesar de que tuvo numerosas funciones después de la guerra volvió a ser sede del ayuntamiento pero hacia los años 70 la ciudad crecía y el edificio se hacía pequeño así que fue dado al Museo de la Pesca. Hoy en día podemos disfrutar de una magnífica colección de artilugios utilizados para la pesca en diferentes épocas, así como conocer la historia de esta profesión relacionada con la expansión de la ciudad. Todo esto incluye exposiciones de barcos de diferentes modelos, instrumentos de navegación y un paseo por la propia historia de Swinoujscie. Además, en el museo hay también un acuario al que se puede acceder pagando un extra.
Dirección: 72-600 Swinoujscie, Square Fisherman 1 Teléfono: +48 91 321 2426 Correo electrónico: muzeum@fornet.com.pl Horarios: de octubre a mayo de martes a domingo de 09.00 a 17.00. Junio y Septiembre abierto todos los días de 09.00 a 17.00. Julio y Agosto de lunes a viernes de 10.00 a 20.00 y sábados y domingos de 10.00 a 18.00 Más información: www.muzeum-swinoujscie.pl
La localización geográfica de la ciudad, su importancia marítima para el comercio, la economía marítima y la defensa fueron los principales factores que desembocaron en la construcción de varios fuertes situados en la desembocadura del río Swina hacia la Alta Edad Media cuya reconstrucción y uso continuaron hasta la época moderna. Estas construcciones transformaron la ciudad en una auténtica fortaleza, aunque las definitivas llegaron después del primer conflicto armado con Dinamarca en 1849. Actualmente la mayoría de las fortificaciones se han convertido en atractivos turísticos para la ciudad. Están conectadas a través de rutas de senderismo y de bicicleta lo que las hace más atrayentes. Algunas de las estructuras están consideradas puntos de referencia y están protegidas por la ley. Otras pueden adquirir este estatus en un futuro próximo, pero para que esto ocurra las fortificaciones tienen que ganar popularidad, es por esto que en Swinoujscie cuidan y facilitan el acceso tanto a las fortificaciones literalmente, como a su historia. De esta manera, en la página que indicamos a continuación podrá encontrar información histórica y las rutas establecidas para visitar todas las fortalezas. Más información: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/45/14
Los valores naturales únicos que presenta la ciudad de Swinoujscie hicieron que una vez esta ciudad fuera el destino vacacional número uno de Europa. Hoy en día, continúan con los mismos valores naturales, con instalaciones y personal mucho más profesional y preparado y sigue siendo un destino muy valorado entre los turistas, tanto polacos como extranjeros. El micro clima de la playa que se presta a dar largos paseos con su brisa marina, ya son algo terapéutico por sí mismos. Así como el empeño que ha puesto la ciudad para que sus visitantes puedan practicar deportes al aire libre, estar en contacto con la naturaleza o incluso disfrutar de las puestas de sol. Todo este conjunto en sí, ya hace que su estancia en Swinoujscie vaya a ser beneficiosa para su salud. Pero además de todo esto, la ciudad presenta varios centros de donde se realizan tratamientos de salud que incluyen instalaciones de spa, masajes terapéuticos y salones de belleza. Muchos hoteles han incluido estos servicios en sus instalaciones. Aunque en los centros puede encontrar alguno con especializaciones como por ejemplo el tratamiento de enfermedades de la piel, el corazón o las respiratorias.
Más información: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/43/134/
Si quieres descubrir lo que esconde la ciudad por debajo de la tierra no te pierdas esta ruta por los calabozos subterráneos. Estas construcciones fueron utilizadas al principio por militares alemanes y más tarde pasaron a ser parte de los instrumentos utilizados por los polacos. Existen una serie de pasadizos que te llevarán a través de la historia, no sólo de la ciudad sino de toda Europa. Con la ruta guiada podremos salir sabiendo más cosas acerca de la construcción, su función y sus objetivos. Esta estructura se encuentra en el bosque entre la estación de tren Swinoujscie-Przytór y la playa, y se puede acceder hasta ella en transporte publico sin problemas. Las visitas suelen incluir los calabozos, las mazmorras y el fuerte Gerhard, pues forman parte de él. El recorrido del tour dura unos 90 minutos y la temperatura en el interior no supera los 15º en verano por lo que se recomienda llevar ropa cálida. Las reservas se realizan a través del teléfono: 530 790 596 o bien en el correo: kontakt@podziemne-miasto.pl (al hacer la reserva indique fecha y hora de su visita) Más información: www.podziemne-miasto.pl
El rompeolas de Swinoujscie tiene una longitud de más de 1.400 metros de largo, convirtiéndose así en el muelle de piedra más largo de Europa. Fue construido a principios del siglo XIX junto con el “Stalwa Mylny” formando una especie de molino de viento que se convirtió en signo de la navegación enclavados en las profundidades del mar Báltico. Al rompeolas se puede acceder en cualquier momento, teniendo en cuenta las condiciones meteorológicas y sobre todo las condiciones del mar. Por otra parte tenemos el faro, distintivo de la ciudad y muy visitado por los turistas. Este faro fue puesto en servicio en 1857 y es el más alto del mar Báltico con 68 metros de altura y uno de los más altos de toda Europa. Cuenta con 308 escalones que nos llevan a una terraza de observación, con maravillosas vistas. Una vez allí podemos ver también la exposición del faro.
Teléfono: +48 91 321 60 63 / +48 516 520 379 Horario de apertura: de enero a marzo y de noviembre a diciembre, todos los días de 10.00 a 16.00. En julio y agosto a diario de 09.00 a 20.00. De abril a junio y septiembre y octubre, todos los días de 10.00 a 18.00 Más información en: www.chorzelin.pl Correo de contacto: latarnia@chorzelin.pl
No es difícil mantenerse activo en Swinoujscie porque hay numerosas actividades que se pueden realizar. De entre todas ellas nombraremos sólo algunas para abrir boca. Por una parte, desde hace relativamente poco tiempo se han elaborado unas rutas para realizarlas en bici que se pueden descargar en http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/86/43. Por otra parte, y del mismo modo hay rutas dedicadas al senderismo, incluso una que va hacia Santiago http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/112/60. También es muy recomendable la práctica de kite surfing en la ciudad, a orillas de la playa y por supuesto salir a navegar es otra actividad totalmente recomendable. http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/36/8
El río Swina realiza en su desembocadura un delta invertido donde encontramos numerosas islas, canales, zonas pantanosas y agua de marea que forman parte del lago Szczecínskie. Este entramado de canales e islas es único en esta zona de Europa y supone un hábitat inmejorable para numerosas especies de aves lo que ha hecho que sea considerado de gran importancia a nivel europeo. Del mismo modo la flora que abunda en el lugar también se ha convertido en objetivo de protección y toda el área, en general, es un lugar ideal para el avistamiento de aves.
Karsibór es una isla pequeña, de sólo 14 km cuadrados y rodeada de numerosas islas inhabitadas. Ésta en sí misma es un oasis de tranquilidad y naturaleza digno de una visita. Durante su visita a esta isla le merecerá la pena pasar un rato en la Plaza de la Educación Natural. Un espacio dedicado al aprendizaje y al bienestar físico. Consta de varias áreas donde uno puede aprender sobre la flora y la fauna del lugar además de conocer su historia. Todas las instalaciones de la plaza están construidas en madera siguiendo el estilo propio de la zona.
Hay numerosas formas de recorrer todos los lugares que ofrece la ciudad y uno de ellos es en barco. Si lo que prefiere entre todas las cosas es, viajar en barco, no hace falta que se ciña a la ciudad también puede coger un ferry y llegar hasta los países vecinos. En Swinoujscie hay numerosas compañías que se dedican a recorrer los puntos más importantes de la ciudad como el delta invertido, el faro y otros puntos de interés, desde la mirada de un barco. Los hay de varios tipos, con varias rutas y varios precios, sólo tiene que elegir, http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/341/1348
¿Cómo llegar?
En coche: por la carretera nacional número 3 que forma parte de la ruta europea E65. Cuando alcance la ciudad deberá dirigirse hacia el centro de cruce de Ferries donde tomará un barco que le llevará a la ciudad. También puede acceder desde el lado alemán sin necesidad de utilizar barco. Más información en: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/287/1292
En tren: desde dos direcciones puede acceder a la ciudad. La Estación de Tren Polaca está localizada en la parte derecha de la ciudad, en la isla de Wolin. Cuando llegue aquí deberá coger un barco que le lleve a la ciudad. El servicio se encuentra justo al lado de la estación y es gratuito. Si llega a la ciudad por el lado alemán, lo hará a través de trenes alemanes y no necesitará coger barco. Más información: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/69/1277
En autobús: La estación de autobús polaca también está en la parte derecha de la ciudad, en la misma isla que la estación de tren. Del mismo modo que ocurría con el tren, al llegar deberá coger un barco que le cruce hasta la ciudad. Para más información visite la página: http://www.swinoujscie.pl/en/contents/content/287/1290
En avión: puede llegar a distintos aeropuertos desde los que luego tendrá que combinar tren o autobús. Los más frecuentemente utilizados son: aeropuerto de Berlín (http://www.berlin-airport.de), el aeropuerto de Heringsdof/Usedom (http://www.flug.usedom.de/) y el aeropuerto de Szczecin – Goleniow (http://www.airport.com.pl/)