Presentación
Merano es una ciudad italiana bilingüe, aquí también se habla alemán, situada al norte de Italia, cerca de la frontera con Austria es muy conocida como destino turístico internacional. Se trata de una ciudad viva llena de eventos internacionales de gran importancia como el Gran Premio Merano Forst, el festival de Jazz, las semanas musicales o los mercados de Navidad, que atraen a gentes de todas partes del mundo. Pero además, Merano también atrae por su clima suave y lo que ofrece como patrimonio natural. Es conocida por sus aguas termales curativas, por sus bellos paisajes montañosos y también por sus edificios históricos. Merano es una mezcla muy completa de bienestar, historia, naturaleza y cultura. Su ubicación además, permite realizar excursiones a destinos próximos como Dolomitas o Venecia. Un magnífico lugar donde pasar unas vacaciones en familia, con pareja o con amigos.
La localidad de Merano pertenece (de mayor a menor) a la región Trentino-Alto Adige, a la provincia Bolzano y al distrito Merano.
La localidad de Merano cubre 26 km², tiene 38.229 habitantes (censo 2010) y una densidad de 1.470,35 habitantes por km². La altitud mínima es de 325 m, la altitud máxima es de 325 m, la altitud media es de 325 m.
El actual alcade de Merano es Günther Januth.
El gentilicio para los habitantes de Merano es meranesi. El nombre francés de la localidad es Merano, el nombre inglés de la localidad es Merano/Meran.
El Patrón de la localidad de Merano es San Nicolás. La página web de Merano es http://www.comune.merano.bz.it
Visitas destacadas
Merano es una ciudad que invita a pasear, de hecho, si se acerca a la oficina de información turística de Merano lo primero que le explicarán serán una serie de paseos que puede dar para recorrer la ciudad caminando y de esta forma apreciar con calma toda su belleza. Además, como ciudad de bienestar que es, se recomienda caminar para mantenerse saludable. Tanto en primavera, como en invierno, los paisajes son espectaculares pero no importa la época del año porque la ciudad siempre ofrece postales maravillosas. Pasear por el centro ofrece la posibilidad de detenerse ante restaurantes y degustar con tranquilidad la gastronomía del lugar, famosa por ser muy equilibrada y saludable. También tiene la opción de parar en cualquiera de las tiendas de la calle más comercial que ofrece a los visitantes todo tipo de recuerdos y otras cosas. Se siente perfectamente la mezcla austro-italiana cuando uno pasea por Merano, el orden de los edificios, la iglesia, la rectitud intercalados con los helados, el risotto y muchos otros detalles hacen de este centro histórico un precioso paseo.
Oficina de turismo de Merano: Corso Libertà 45, 39012 Merano. Italia Teléfono: +39 0473 27 20 00 Más información: www.meran.eu
Como buena ciudad de balneario que es, y fue en su tiempo muy famosa y reconocida, Merano está llena de agradables paseos por los que caminar, teóricamente para respirar el aire puro de Merano y sentir el contacto con la naturaleza, pero en la práctica era una forma habitual de hacerse ver y socializar con las gentes que visitaban la ciudad en vacaciones. De este modo, en Merano surgieron muchos paseos, entre ellos el de invierno. Éste está rodeado de frondosos árboles que lo resguardan del viento y el frío. Es un paseo soleado que transcurre a lo largo del río, se trata de la continuación natural del paseo del transeúnte. Lo más característico y visitado de este paseo es el Wandelhalle, un pasadizo cubierto que proporciona refugio ante las posibles inclemencias del tiempo. Además, el Wandelhalle alberga en su interior una galería de pinturas basadas en paisajes típicos del Tirol del Sur y bustos de importantes figuras de la historia de la ciudad y sus alrededores. Sin duda, el paseo de invierno ofrece al caminante contacto con la naturaleza más cultura en una misma senda a largo del río. Una muy buena opción para un día de vacaciones en Merano.
Si sus vacaciones en Merano coinciden con las fechas navideñas es imprescindible visitar el Mercado de Navidad. Este mercado es reconocido mucho más allá de las fronteras de la ciudad y es uno de los acontecimientos principales que atraen turismo a Merano. Desde hace mucho tiempo los lugareños vienen celebrando este mercado con un sentimiento de socialización, participación y desarrollo del pueblo y sus habitantes. Quizás las fechas favorecen que afloren sentimientos solidarios y fraternales entre todos los que trabajan ahí o lo visitan, pero sin duda, la atmósfera que se respira es especial. En el Mercadillo navideño debe estar preparado para poner a prueba todos sus sentidos. En primer lugar la vista, paseando y observando cada uno de los puestos. El olfato, con todos los aromas desde la misma naturaleza y frío del invierno a todos los puestos de comida. Déjese llevar y toque, aproveche para tocar todo lo que encuentra por el camino y escuche, la música, la gente, las risas...
Horario: el mercado está abierto desde el 29 de noviembre hasta el 6 de enero. De lunes a jueves de 10 a 19h. Viernes, sábados y festivos de 10 a 19:30 y los domingos de 9 a 19h.
En Merano hay una amplia muestra de museos donde acudir para deleitarse con exposiciones y obras maravillosas, desde el museo de la mujer, el museo de arte o el museo judío. Todos ellos valen la pena, sin lugar a dudas pero también nos ofrece esta ciudad el Castillo de los Príncipes. Se trata de un castillo de verdad, residencia de los príncipes del Tirol desde 1470. Un excelente ejemplo de residencia noble privada. Un lugar extraordinario para conocer por dentro los entresijos de un castillo y de la vida de la nobleza. Hace sin duda, un excelente papel de guardián de la historia de Merano con un acercamiento a un pasado glorioso de la ciudad. Quizás este castillo sea uno de los más completos y mejor conservados de toda la zona de Tirol del Sur. La colección incluye preciosos muebles antiguos y hasta una colección de instrumentos musicales antiguos. Es importante si acude, comprobar cuál es la fecha de apertura pues no está abierto todo el año.
Dirección: Vía Galilei. Teléfono: +39 329 0186390 Horario: martes a sábado de 11 a 17 horas. Domingos y festivos de 11 a 13 horas. Lunes cerrado Entrada: general 2€, reducida 1,50€.
Visitar estos jardines es una parada casi obligatoria si visita Merano. Los jardines de este castillo abarcan más de doce hectáreas y se distinguen de muchos otros por sus extraordinarios paisajes que se extienden con una diferencia de altitud de hasta 100 metros. Debe saber, que si decide visitarlos debe disponer de unas entre 3 y 6 horas disponibles para recorrerlos. El jardín botánico ofrece visitas guiadas que permiten reconocer cada uno de los rincones de este lugar donde vivió durante 7 meses la famosa Sisí emperatriz, porque, no hay que olvidar que Merano perteneció al Imperio Austro-Húngaro. Cuando decidieron construir estos jardines alrededor del castillo dieron total libertad creativa a los responsables permitiendo que su obra culminase en la extraordinaria belleza de la que ahora podemos gozar. Pero visitar el jardín no es sólo eso, también está lleno de experiencias como el mosaico geológico o la aventura de las abejas, que nos hace el recorrido mucho más ameno y entretenido para todo tipo de público. Es un lugar que no nos dejará indiferentes.
Dirección: Vía San Valentino, 51 a, 39012 Merano. Italia Teléfono: +39 473 235730 Más información: www.trauttmansdorff.it Entrada general: 11€
Uno de los acontecimientos más famosos de la ciudad tiene lugar cada año en uno de los hipódromos más bellos de Europa. Se trata de la famosa carrera de obstáculos de caballos entre los más ricos y famosos de Europa. La tradición manda que esta peculiar carrera tenga lugar el último domingo de septiembre y ser realice a lo largo de 5.000 metros, un auténtico maratón lleno de 24 obstáculos de diferentes tamaños y dificultades que hacen que la competitividad entre los jinetes sea extrema. Además, el otro aliciente de la carrera son las apuestas que se realizan alrededor de la misma y que hacen que se viva con mucha más intensidad y emoción.
Este parque es la mayor reserva natural de Italia, está situado en la parte occidental del Tirol del Sur y cubre una extensión de unas 130.000 hectáreas. Hay 4 centros de visitantes en 4 pueblos diferentes dentro del parque. El de Säge Lahner ofrece una gran información sobre la sorprendente diversidad de flora y fauna que prospera en este parque. También está el Centro de Visitantes de Santa Gertrudis que se ubica en un valle, en un antiguo molino. El parque cuenta además con expertos guías muy bien formados que siempre están disponibles para echar una mano y ayudar al visitante.
Merano está rodeado de montañas así que es toda una delicia para aquellos que les gusta vivirla al máximo. Infinidad de senderos recorren parajes insospechados y no es difícil encontrar algún animal representativo de la fauna local. Todas las rutas están muy bien señalizadas y se pueden realizar en cualquier época del año, sin embargo siempre es importante planearla bien antes de salir. Que sea acorde a la capacidad de la persona o grupo que la va a realizar y estar atento a las condiciones meteorológicas. El resto es seguir los senderos, respetar la naturaleza y a los otros senderistas y disfrutar.
Sin duda, esta ciudad tiene una larga tradición histórica alrededor de las terapias termales y como centro de salud. Gracias a su clima templado, la vegetación y el ambiente tan natural que se respira se ha creado una atmósfera especial en torno a la salud y los autocuidados naturales. Muchos de los turistas que visitan la ciudad vienen atraídos por sus terrazas soleadas, sus paseos, tus aguas termales y sus centros de tratamientos de salud. Así que es algo que no se puede pasar por alto. En Merano encontrará muchos spas y centros de tratamiento, de bienestar personal. Tanto en el centro de la ciudad como en las afueras. La oferta es amplia y variada pero toda ella de muy buena calidad.
¿Cómo llegar?
En coche: si viene por el sur deberá coger la autopista A-22. Si acude por el oeste tiene dos opciones, la SS 40 o la SS 38, a través del paso de Stelvio. Aunque este paso sólo es accesible en verano. Desde el este a través del Passo Monte Croce y a través de la Val di Landro. Para información sobre el tráfico puede llamar al teléfono: 041 200198
En tren: Merano es de fácil acceso en tren. Las conexiones más frecuentes son con Milán, Verona, Bolzano y Roma. Entre Bolzano y Merano hay un tren casi cada hora. Existe un teléfono de información gratuito: 892 021 y para más información: www.treintalia.it
En autobús: la ciudad cuenta con una red bien estructurada de autobuses que operan a muchos destinos de muchos países y a lugares más cercanos. Existe un billete de transporte que engloba el uso de autobús, tren y algunos teleféricos.
En avión: los aeropuertos más cercanos son: Bolzano: www.abd-airport.it Bergamo: www.sacbo.it Verona: www.aeroportoverona.it Venecia: www.veniceairport.it Treviso: www.trevisoairport.it Milán: www.seamilano.eu Munich: www.munich-airport.de Innsbruck: www.inssbruck-airport.com
Desde el aeropuerto: todos los aeropuertos ofrecen servicio de transfer hasta Merano pero es importante consultar los horarios y las fechas en los que los realizan. Puede encontrar más información aquí.
Presentación
Merano es una ciudad italiana bilingüe, aquí también se habla alemán, situada al norte de Italia, cerca de la frontera con Austria es muy conocida como destino turístico internacional. Se trata de una ciudad viva llena de eventos internacionales de gran importancia como el Gran Premio Merano Forst, el festival de Jazz, las semanas musicales o los mercados de Navidad, que atraen a gentes de todas partes del mundo. Pero además, Merano también atrae por su clima suave y lo que ofrece como patrimonio natural. Es conocida por sus aguas termales curativas, por sus bellos paisajes montañosos y también por sus edificios históricos. Merano es una mezcla muy completa de bienestar, historia, naturaleza y cultura. Su ubicación además, permite realizar excursiones a destinos próximos como Dolomitas o Venecia. Un magnífico lugar donde pasar unas vacaciones en familia, con pareja o con amigos.
La localidad de Merano pertenece (de mayor a menor) a la región Trentino-Alto Adige, a la provincia Bolzano y al distrito Merano.
La localidad de Merano cubre 26 km², tiene 38.229 habitantes (censo 2010) y una densidad de 1.470,35 habitantes por km². La altitud mínima es de 325 m, la altitud máxima es de 325 m, la altitud media es de 325 m.
El actual alcade de Merano es Günther Januth.
El gentilicio para los habitantes de Merano es meranesi. El nombre francés de la localidad es Merano, el nombre inglés de la localidad es Merano/Meran.
El Patrón de la localidad de Merano es San Nicolás. La página web de Merano es http://www.comune.merano.bz.it
Visitas destacadas
Merano es una ciudad que invita a pasear, de hecho, si se acerca a la oficina de información turística de Merano lo primero que le explicarán serán una serie de paseos que puede dar para recorrer la ciudad caminando y de esta forma apreciar con calma toda su belleza. Además, como ciudad de bienestar que es, se recomienda caminar para mantenerse saludable. Tanto en primavera, como en invierno, los paisajes son espectaculares pero no importa la época del año porque la ciudad siempre ofrece postales maravillosas. Pasear por el centro ofrece la posibilidad de detenerse ante restaurantes y degustar con tranquilidad la gastronomía del lugar, famosa por ser muy equilibrada y saludable. También tiene la opción de parar en cualquiera de las tiendas de la calle más comercial que ofrece a los visitantes todo tipo de recuerdos y otras cosas. Se siente perfectamente la mezcla austro-italiana cuando uno pasea por Merano, el orden de los edificios, la iglesia, la rectitud intercalados con los helados, el risotto y muchos otros detalles hacen de este centro histórico un precioso paseo.
Oficina de turismo de Merano: Corso Libertà 45, 39012 Merano. Italia Teléfono: +39 0473 27 20 00 Más información: www.meran.eu
Como buena ciudad de balneario que es, y fue en su tiempo muy famosa y reconocida, Merano está llena de agradables paseos por los que caminar, teóricamente para respirar el aire puro de Merano y sentir el contacto con la naturaleza, pero en la práctica era una forma habitual de hacerse ver y socializar con las gentes que visitaban la ciudad en vacaciones. De este modo, en Merano surgieron muchos paseos, entre ellos el de invierno. Éste está rodeado de frondosos árboles que lo resguardan del viento y el frío. Es un paseo soleado que transcurre a lo largo del río, se trata de la continuación natural del paseo del transeúnte. Lo más característico y visitado de este paseo es el Wandelhalle, un pasadizo cubierto que proporciona refugio ante las posibles inclemencias del tiempo. Además, el Wandelhalle alberga en su interior una galería de pinturas basadas en paisajes típicos del Tirol del Sur y bustos de importantes figuras de la historia de la ciudad y sus alrededores. Sin duda, el paseo de invierno ofrece al caminante contacto con la naturaleza más cultura en una misma senda a largo del río. Una muy buena opción para un día de vacaciones en Merano.
Si sus vacaciones en Merano coinciden con las fechas navideñas es imprescindible visitar el Mercado de Navidad. Este mercado es reconocido mucho más allá de las fronteras de la ciudad y es uno de los acontecimientos principales que atraen turismo a Merano. Desde hace mucho tiempo los lugareños vienen celebrando este mercado con un sentimiento de socialización, participación y desarrollo del pueblo y sus habitantes. Quizás las fechas favorecen que afloren sentimientos solidarios y fraternales entre todos los que trabajan ahí o lo visitan, pero sin duda, la atmósfera que se respira es especial. En el Mercadillo navideño debe estar preparado para poner a prueba todos sus sentidos. En primer lugar la vista, paseando y observando cada uno de los puestos. El olfato, con todos los aromas desde la misma naturaleza y frío del invierno a todos los puestos de comida. Déjese llevar y toque, aproveche para tocar todo lo que encuentra por el camino y escuche, la música, la gente, las risas...
Horario: el mercado está abierto desde el 29 de noviembre hasta el 6 de enero. De lunes a jueves de 10 a 19h. Viernes, sábados y festivos de 10 a 19:30 y los domingos de 9 a 19h.
En Merano hay una amplia muestra de museos donde acudir para deleitarse con exposiciones y obras maravillosas, desde el museo de la mujer, el museo de arte o el museo judío. Todos ellos valen la pena, sin lugar a dudas pero también nos ofrece esta ciudad el Castillo de los Príncipes. Se trata de un castillo de verdad, residencia de los príncipes del Tirol desde 1470. Un excelente ejemplo de residencia noble privada. Un lugar extraordinario para conocer por dentro los entresijos de un castillo y de la vida de la nobleza. Hace sin duda, un excelente papel de guardián de la historia de Merano con un acercamiento a un pasado glorioso de la ciudad. Quizás este castillo sea uno de los más completos y mejor conservados de toda la zona de Tirol del Sur. La colección incluye preciosos muebles antiguos y hasta una colección de instrumentos musicales antiguos. Es importante si acude, comprobar cuál es la fecha de apertura pues no está abierto todo el año.
Dirección: Vía Galilei. Teléfono: +39 329 0186390 Horario: martes a sábado de 11 a 17 horas. Domingos y festivos de 11 a 13 horas. Lunes cerrado Entrada: general 2€, reducida 1,50€.
Visitar estos jardines es una parada casi obligatoria si visita Merano. Los jardines de este castillo abarcan más de doce hectáreas y se distinguen de muchos otros por sus extraordinarios paisajes que se extienden con una diferencia de altitud de hasta 100 metros. Debe saber, que si decide visitarlos debe disponer de unas entre 3 y 6 horas disponibles para recorrerlos. El jardín botánico ofrece visitas guiadas que permiten reconocer cada uno de los rincones de este lugar donde vivió durante 7 meses la famosa Sisí emperatriz, porque, no hay que olvidar que Merano perteneció al Imperio Austro-Húngaro. Cuando decidieron construir estos jardines alrededor del castillo dieron total libertad creativa a los responsables permitiendo que su obra culminase en la extraordinaria belleza de la que ahora podemos gozar. Pero visitar el jardín no es sólo eso, también está lleno de experiencias como el mosaico geológico o la aventura de las abejas, que nos hace el recorrido mucho más ameno y entretenido para todo tipo de público. Es un lugar que no nos dejará indiferentes.
Dirección: Vía San Valentino, 51 a, 39012 Merano. Italia Teléfono: +39 473 235730 Más información: www.trauttmansdorff.it Entrada general: 11€
Uno de los acontecimientos más famosos de la ciudad tiene lugar cada año en uno de los hipódromos más bellos de Europa. Se trata de la famosa carrera de obstáculos de caballos entre los más ricos y famosos de Europa. La tradición manda que esta peculiar carrera tenga lugar el último domingo de septiembre y ser realice a lo largo de 5.000 metros, un auténtico maratón lleno de 24 obstáculos de diferentes tamaños y dificultades que hacen que la competitividad entre los jinetes sea extrema. Además, el otro aliciente de la carrera son las apuestas que se realizan alrededor de la misma y que hacen que se viva con mucha más intensidad y emoción.
Este parque es la mayor reserva natural de Italia, está situado en la parte occidental del Tirol del Sur y cubre una extensión de unas 130.000 hectáreas. Hay 4 centros de visitantes en 4 pueblos diferentes dentro del parque. El de Säge Lahner ofrece una gran información sobre la sorprendente diversidad de flora y fauna que prospera en este parque. También está el Centro de Visitantes de Santa Gertrudis que se ubica en un valle, en un antiguo molino. El parque cuenta además con expertos guías muy bien formados que siempre están disponibles para echar una mano y ayudar al visitante.
Merano está rodeado de montañas así que es toda una delicia para aquellos que les gusta vivirla al máximo. Infinidad de senderos recorren parajes insospechados y no es difícil encontrar algún animal representativo de la fauna local. Todas las rutas están muy bien señalizadas y se pueden realizar en cualquier época del año, sin embargo siempre es importante planearla bien antes de salir. Que sea acorde a la capacidad de la persona o grupo que la va a realizar y estar atento a las condiciones meteorológicas. El resto es seguir los senderos, respetar la naturaleza y a los otros senderistas y disfrutar.
Sin duda, esta ciudad tiene una larga tradición histórica alrededor de las terapias termales y como centro de salud. Gracias a su clima templado, la vegetación y el ambiente tan natural que se respira se ha creado una atmósfera especial en torno a la salud y los autocuidados naturales. Muchos de los turistas que visitan la ciudad vienen atraídos por sus terrazas soleadas, sus paseos, tus aguas termales y sus centros de tratamientos de salud. Así que es algo que no se puede pasar por alto. En Merano encontrará muchos spas y centros de tratamiento, de bienestar personal. Tanto en el centro de la ciudad como en las afueras. La oferta es amplia y variada pero toda ella de muy buena calidad.
¿Cómo llegar?
En coche: si viene por el sur deberá coger la autopista A-22. Si acude por el oeste tiene dos opciones, la SS 40 o la SS 38, a través del paso de Stelvio. Aunque este paso sólo es accesible en verano. Desde el este a través del Passo Monte Croce y a través de la Val di Landro. Para información sobre el tráfico puede llamar al teléfono: 041 200198
En tren: Merano es de fácil acceso en tren. Las conexiones más frecuentes son con Milán, Verona, Bolzano y Roma. Entre Bolzano y Merano hay un tren casi cada hora. Existe un teléfono de información gratuito: 892 021 y para más información: www.treintalia.it
En autobús: la ciudad cuenta con una red bien estructurada de autobuses que operan a muchos destinos de muchos países y a lugares más cercanos. Existe un billete de transporte que engloba el uso de autobús, tren y algunos teleféricos.
En avión: los aeropuertos más cercanos son: Bolzano: www.abd-airport.it Bergamo: www.sacbo.it Verona: www.aeroportoverona.it Venecia: www.veniceairport.it Treviso: www.trevisoairport.it Milán: www.seamilano.eu Munich: www.munich-airport.de Innsbruck: www.inssbruck-airport.com
Desde el aeropuerto: todos los aeropuertos ofrecen servicio de transfer hasta Merano pero es importante consultar los horarios y las fechas en los que los realizan. Puede encontrar más información aquí.